Herzlich Willkommen auf dem Deutsch-Chinesischen Kulturnetz!

Das Deutsch-Chinesisches Kulturnetz von Su Xiaoqin und Karsten Faßbender ist offen für alle, die sich für die Menschen ("ren") und die Kultur ("wen") in China beziehungsweise in Deutschland interessieren.

Die deutschsprachigen Beiträge auf dieser Website haben Großchina (Greater China), schwerpunktmäßig das chinesische Festland, zum Thema. Der chinesische Teil der Website versucht, Deutschland den chinesischen Lesern näher zu bringen.

Beide Teile der Website verfolgen das Ziel, Vorurteile abzubauen und neuere kulturelle und gesellschaftliche Entwicklungen in der jeweiligen Region darzustellen. Wir legen keinen Wert auf schnelle Information. Wichtig sind uns Beobachtungen und Analysen, die zu einem tieferen Verständnis beider Kulturen führen.

欢迎您访问中德人文网！

中德人文网以中、德之人与文化为描述对象。网站使用两种语言：德语文章以叙述中国文化为主，汉语文章侧重介绍德国人文。汉语区另设有华人专栏，以作者分类归集。

中德人文网为非商业性文化网站。为保证设计的美观简洁，全站不设广告。

中德人文网不求广，只求精，不为哗众取宠，只以宽容、友善、理性为本。