Herzlich Willkommen auf dem Deutsch-Chinesischen Kulturnetz!
欢迎您访问中德人文网！

Deutschland hat sich früh für China interessiert. Der erste deutsche Philosoph, der sich eingehend mit dem Reich der Mitte beschäftigt hat, war Leibnitz. Für ihn war China ein aufgeklärtes, kultiviertes Land und Europa auf allen Gebieten – außer in der Glaubensfrage – überlegen.

Seitdem hat sich das Chinabild Europas gewandelt. Mal war es ein Sehnsuchts- und mal ein Schreckensbild – je nachdem, was politisch in Europa gerade aktuell war. So ist es eigentlich bis heute geblieben.

Dennoch leben wir – Deutsche wie Chinesen – unter anderen Bedingungen zusammen: Wir haben das Internet und es gibt viel mehr Menschen, die sowohl Deutsch als auch Chinesisch sprechen.

Das Deutsch-Chinesisches Kulturnetz von Su Xiaoqin und Karsten Faßbender ist offen für alle, die sich für die Menschen ("ren") und die Kultur ("wen") in China beziehungsweise in Deutschland interessieren.

Die deutschsprachigen Beiträge auf dieser Website haben Großchina (Greater China), schwerpunktmäßig das chinesische Festland, zum Thema. Der chinesische Teil der Website versucht, Deutschland den chinesischen Lesern näher zu bringen.

Beide Teile der Website verfolgen das Ziel, Vorurteile abzubauen und neuere kulturelle und gesellschaftliche Entwicklungen in der jeweiligen Region darzustellen. Wir legen keinen Wert auf schnelle Information. Wichtig sind uns Beobachtungen und Analysen, die zu einem tieferen Verständnis beider Kulturen führen.